logo-google-translation.jpg

Canggihnya dunia…… Sekarang tulisan kita di blog bisa diterjemahkan secara langsung oleh Google Translator. Tapi kode yang disediakan oleh Google berupa javascript yang kurang “bersahabat” dengan lingkungan WordPress. Jadilah saya berselancar ria untuk mencari kode yang bisa diterima di WordPress. Dan sampailah saya di tulisan pada suatu blog yang menulis kode html yang bisa saya install di WordPress.  Kemudian coba saya install di blog ini (lihat bagian kanan pojok atas), tenyata ada error karena ada ketidakcocokan kode bahasa dan kode gambar bendera. Setelah saya coba otak-atik sedikit, hasilnya adalah revisi di bawah ini:

Bahasa Inggris:

<a href=”http://translate.google.com/translate?
hl=id&langpair=id|en&u=http://luckyconqueror.wordpress.com/”><img src=”http://samudro.files.wordpress.com/2009/07/english-language1.jpg”></a&gt;

Bahasa Perancis:

<a href=”http://translate.google.com/translate?
hl=id&langpair=id|fr&u=http://luckyconqueror.wordpress.com/”><img src=”http://samudro.files.wordpress.com/2009/07/france-language.jpg”></a&gt;

Bahasa Jerman:

<a href=”http://translate.google.com/translate?
hl=id&langpair=id|de&u=http://luckyconqueror.wordpress.com/”><img src=”http://samudro.files.wordpress.com/2009/07/germany-language.jpg”></a&gt;

Bahasa Mandarin/Cina

<a href=”http://translate.google.com/translate?
hl=id&langpair=id|zh-CN&u=http://luckyconqueror.wordpress.com/”><img src=”http://samudro.files.wordpress.com/2009/07/chinese-language.jpg”></a&gt;

Bahasa Korea:

<a href=”http://translate.google.com/translate?
hl=id&langpair=id|ko&u=http://luckyconqueror.wordpress.com/”><img src=”http://samudro.files.wordpress.com/2009/07/korean-language.jpg”></a&gt;

Bahasa Jepang:

<a href=”http://translate.google.com/translate?
hl=id&langpair=id|ja&u=http://luckyconqueror.wordpress.com/”><img src=”http://samudro.files.wordpress.com/2009/07/japanese-language.jpg”></a&gt;

Anda yang berkenan memasang Google Translator di blog anda tinggal mengcopy kode di atas dan mengganti alamat blog yang dicetak merah dengan alamat blog anda. Kelemahan widget ini nantinya adalah bahwa proses penterjemahan hanya bisa dilakukan dari bahasa indonesia ke 6 bahasa tersebut, jadi, misalnya halaman blog telah diterjemahkan ke bahasa Inggris kemudian Anda ingin menterjemahkan ke bahasa lain maka halaman harus anda kembalikan dulu ke bahasa Indonesia alias halaman aslinya baru anda bisa melakukan proses penterjemahan selanjutnya.

P.S. Ingat alamat blog yang diganti dengan alamat blog anda hanya yang dicetak tebal. Hasil penterjemahan akan lebih baik jika post ditulis mengunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar. 🙂

Selamat mencoba…